Haberler

 

BARSELONA VE İSTANBUL TİCARET ODALARI ARASINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI İMZALANDI

 Barselona ve İstanbul Ticaret Odaları, her iki Oda arasında işbirliğini teşvik etmek, işadamları heyetlerini bir araya getirmek, ve bunun gibi daha bir çok faaliyetlerle Türkiye ile İspanya’nın Katalunya Bölgesi arasındaki ekonomik işbirliğini güçlendirmek için bir İşbirliği Anlaşması imzalamışlardır.

İşbirliği Anlaşması 15 Nisan 2005 günü İstanbul Ticaret Odasında her iki Oda Başkanları tarafından imzalanmış, bu ziyaret çerçevesinde Katalunya Bölgesi Başkanı Sayın Pasqual Maragall Barselona’dan geniş bir işadamı heyeti eşliğinde Türkiye’ye gelmiş ve aynı zamanda Başbakan Sayın Recep Tayyip Erdoğan tarafından da kabul edilmişlerdir.

 

Sayfa başı

 

İSPANYOL - TÜRK YATIRIM VE İŞBİRLİĞİ FORUMU YAPILDI

Türkiye’ye yönelik doğrudan İspanyol yatırımı ve Türk- İspanyol firmalar arasındaki isbirliğini teşvik etmek amacıyla 29-30 Kasım 2004 tarihleri arasında İspanyol-Türk Yatırım ve İşbirliği Forumu düzenlenmistir. Bu Forum’un amacı İspanya’dan Türkiye’ye yapılan ihracatı gelistirmek olmayıp tamamen dış yatırıma yönelik olmuştur. Bu Forum Türkiye’de bulunan İspanya Ekonomi ve Ticaret Ataşelik’leri tarafından ve İspanya Dış Ticaret Enstitüsü-ICEX’in isbirligi ile gerçeklesmis olup, ICEX’in 2004 yılında ve daha önceki yıllarda farkli birçok ülkede düzenlemiş olduğu Forumlar ile aynı düzen ve format içersinde organize edilmiştir. Türk tarafindan ise, başta DEİK olmak üzere birçok kurum ve kuruluş bu Forum’un düzenlenmesine destek vermistir.

Bu Forum’a 37 İspanyol firma katılmış olup 150 Türk firma ile görüşmeleri sağlanmıs ve gerçekleşen görüşme sayısı 280’e ulasmıştır. Forum’un duyurusu çok basarılı olmuş, İspanya’dan 55 firma katılma talebinde bulunmuş, Türkiye’den ise 221 firma toplam 1160 görüşme yapmak için başvurmuştur.

İspanya Ekonomi ve Ticaret Ataseliği’nin İstanbul Ofisi 28 Ispanyol firma için ikili görüşme programı hazırlamış olup, geriye kalan firmalar kendi görüşme programları olan veya kurumsal düzeyde katılan firmalar olmuştur. Aşağıda yer alan tabloda katılımcı İspanyol firmalar ve gerçekleştirdikleri ikili görüşmelerin sektörel olarak ayırımı ile ilgili daha detaylı bilgi verilmektedir.

Bu Forum’un sonuçlari, katılımcı İspanyol firmalari takibe alarak, gerçekleştiği tarihten bir yıl sonra değerlendirilecektir. Ancak Forum esnasinda yapılan görüşmelere istinaden, yatırım projesi ve firmalar arası isbirliği açısından, alınan ilk sonuçlarin çok olumlu olduklarini söyleyebiliriz. Genelde firmalar gelişme aşamaşında olan projeler ile ilgili detay vermekten kaçınmalarına rağmen, Forum’da gerçekleşen görüşmelerin sonucu olarak, birçok proje için firmalar belirlendiği ve bu projelerin çok büyük olasılıkla gerçekleşecekleri söylenebilir. .Orrnek olarak, sektörlere ayırarak bu projelerin bazılarını şöyle sıralayabiliriz.

            TURİZM SEKTÖRÜ VE İLGİLİ HİZMETLER

Otelcilik sektöründe yatırımcı ve işletmeci olarak faaliyet gösteren bir Ispanyol firma Forum esnasında görüştügü bir Türk firma ile yeni bir otel yatırımı ve işletmesi projesinde çalısmalara devam etmektedirler.

            ÇEVRE TEKNOLOJİSİ

Çevre Teknolojisi konusunda faaliyet gösteren ve Atık Su Sistemleri alanında uzmanlaşmış olan bir İspanyol firma, Türkiye’de şu anda büyük gelişme yaşanan bu sektörde iki Türk firma belirlemiştir.

           TARIMSAL GIDA SEKTÖRÜ

Foruma katılan ve zeytinyağı üretimi ve pazarlaması konularında faaliyet gösteren bir İspanyol Şirketler Gurubu, Türkiye’de ortak yatırım gerçekleştirebileceği ve hem Türk pazarında hemde komşu ülke pazarlarinda çalışabilecekleri iki potansiyel Türk ortak belirlemiştir.

            İNŞAAT SEKTÖRÜ

İnşaat yan sanayi alanında üretim ve montaj yapan bir İspanyol firma üç potansiyel ortak belirlemis olup, bu firmalar ile taşeronluk bazında çalışmayı düşünmektedir.

            BİLGİ VE İLETIŞİM TEKNOLOJİLERI SEKTÖRÜ

Software alanında çalışan ve simülasyon programları konusunda uzmanlaşmış olan bir İspanyol firma, Türk pazarına uyumlu olacak bu software’in gelişimi ve pazarlanması konusunda işbirliği yapabileceği bir potansiyel Türk ortak belirlemiştir. Diğer taraftan iletişim (radyo, televizyon) sektörüne yönelik hardware üreten başka bir İspanyol Firma, ortak yatırım veya uygun olabilecek farkli bir işbirliği çerçevesinde çalışabileceği bir Türk ortak belirlemis bulunmaktadir.

İspanya Ekonomi ve Ticaret Ataselik’lerinin görüşlerine göre, İspanyol- Türk Yatırım ve İşbirliği Forumu Türkiye’de politik ve ekonomik konjonktürün en uygun oldugu dönemde gerçekleşmiştir. Bu tür bir organizasyonun , İspanya Ekonomi ve Ticaret Ataşelik’leri tarafindan ve İspanya Ticaret Odalari Yüksek Kurulu ve özellikle Valencia ve Madrid Ticaret Odalarının işbirliği ile, 22-23 Kasım 2005 tarihlerinde gerçekleşecek olan “Isbirliği Toplantıları” gibi, İspanya’nın Türkiye’ye yapacaği doğrudan yatırımı teşvik eden yeni faaliyetlere önayak olacagı beklenilmektedir.

Sayfa başı

 

İSPANYA VE TÜRKIYE ARASINDAKİ EKONOMİK VE MALİ İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI (28 Temmuz 2004) İMZALANDI

İspanya Turizm ve Ticaret Devlet Sekreteri Sayın Pedro Mejía, 28 Temmuz 2004 tarihinde Ankara’ya resmi bir ziyaret gerçekleştirmiştir. Bu ziyaret sırasında Sayın Mejía, İspanya ile Türkiye arasındaki ekonomik işbirliğini gözden geçirmek ve güçlendirmek amacıyla, Dış Ticaret, Hazine, Kültür ve Turizm Müsteşarları ile görüşmelerde bulunmuştur. Bu görüşmeler sonucunda iki ülke arasında önemli iki Anlaşma daha imzalanmıştır.

Bu anlaşmalardan ilki Sayın Mejía ile Hazine Müsteşarı Sayın İbrahim Çanakçı’nın imzaladıkları “Türkiye Cumhuriyeti ile İspanya Krallığı arasında Ekonomik ve Mali İşbirliği Hususunda Mutabakat Zaptı” olmuştur.

Bu Anlaşma çerçevesinde İspanya Hükümeti, iki Hükümet tarafından üzerinde mutabakata varılacak ve İspanyol firmaları tarafından gerçekleştirilecek olan Türkiye’deki kamu yatırım projelerini finanse etmeye yönelik, önümüzdeki iki yıl süresince geçerli olacak 300 milyon Euro’luk mali kolaylıklar sağlayacaktır.

Söz konusu 300 milyon Euro’nun 5 milyonluk kısmı, projelerin fizibilite çalışmaları için ayrılmış hibe niteliğindedir.

265 milyon Euro ile kamu yatırım projeleri finanse edilecektir. Bu kredilerin yarısı, İspanyol Gelişimi Teşvik Kredisi (FAD) kapsamındaki uygun koşullu kredilerdir; geri ödeme süresi, 11 yılı geri ödemesiz olmak üzere toplam 34 yıldır ve uygulanan yıllık faiz % 0,1’dir. FAD kredileri, projelerde kullanılacak İspanyol menşeili yatırım malları ve hizmetlerinin finanse edilmesinde kullanılacaktır. Buna ek olarak, söz konusu İspanyol yatırım malları ve hizmetlerinin azami % 15’ine tekabül eden miktarda olmak üzere, Türkiye’deki yerel harcamalar için kullanılabilecektir. Aynı şekilde, yine İspanyol yatırım malları ve hizmetlerinin azami % 15’ine tekabül eden miktarda kadar olmak üzere, üçüncü ülke menşeili yatırım malları ve hizmetler de finanse edilebilecektir.

265 milyon Euro tutarındaki İspanyol kredisinin diğer yarısı ise, OECD Mutabakatı koşullarında ve ihracat için verilen kredilerdir. Bu kredinin koşulları belirli aralıklarla OECD’nin web sayfasında güncelleştirilmektedir. (www.oecd.org. Sayfa içerisinde “Commercial Interest Reference Rates-CIRRs” ibaresi aranmalıdır.)

Türk İdari Kurumları arasında bu Anlaşmanın uygulanmasından sorumlu olan kurum, T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Dış Ekonomik İlişkiler Genel Müdürlüğü’dür.

Bu Anlaşma, 1998 yılında iki ülke arasında imzalanan ve demiryolları, su arıtma ve sulama gibi sektörlerde pekçok altyapı projesinin hayata geçirilmesini sağlayan Anlaşmanın devamı niteliğindedir.

Söz konusu yeni Anlaşma aynı zamanda, Türk Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmelerin (KOBİ) İspanya’dan sermaye malları ithalatını finanse etmeye yönelik 30 milyon Euro tutarında bir kredi hattı açılmasını da içermektedir. Bu kredi hattı, her iki ülke Hükümetlerinin, Türk Bankaları aracılığıyla uygulanacak gerekli prosedürler üzerinde mutabaka varmasıyla yürürlüğe girecektir.

16 Şubat 2005 tarihinde her iki ülke yetkilileri ilk ‘Ortak Çalışma Grubu’ toplantısını Ankara’da gerçekleştirmişler, toplantı süresince fikir alışverişinde bulunulmuş ve kullanılabilecek kredinin tahsisi için kriterleri belirlenmiştir. Ekonomik Program çerçevesinde yapılan bu ilk toplantıda 2006 yılının başlarında ikinci toplantının Madrid’de yapılması öngörülmüştür. Bu konudaki gelişmeler web sayfamızda yayınlanmaya devam edecektir.

Yukarıda bahsi geçen anlaşmalardan diğeri ise İspanyol Devlet Sekreteri ile T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Müsteşarı Sn. Prof. Dr. Mustafa Isen’in birlikte imzaladıkları, “Turizm Alanında İşbirliği Hususunda Mutabakat Zaptıdır.

İspanya ile Türkiye arasındaki ekonomik ilişkilerde son birkaç yılda hızlı bir büyüme kaydedilmiştir. 2003 yılında ikili ticaret her iki taraf arasında dengeli olmak üzere 3,5 milyar Euro’ya ulaşmıştır. İspanya, Türkiye’nin en fazla ihracat gerçekleştirdiği dünya ülkeleri sıralamasında altıncı ülke konumuna yükselmiştir.

Turizm alanında, gelen turist sayısı (2003 yılında 50 milyondan fazla kişi) ve elde edilen gelir (2003 yılında turizmden elde edilen gelir 36 milyar Euro’ya ulaşmıştır) bakımından İspanya dünyada ikinci sıradadır.

Sayfa başı

 

ZONGULDAK ATIKSU ARITMA TESİSİ VE KUŞAKLAMA HATLARI İNŞAATI PROJESİ

Zonguldak Belediyesi, 07.02.2005 tarihi itibari ile uluslararası alanda tecrübeli firma veya ortak girişimleri/konsorsiyumları, “Zonguldak Kanalizasyon Projesi” kapsamında, mevcut kanalizasyon sistemini genişletmek ve geliştirmek amacıyla, iki ayrı paket içeriğindeki işlerin inşaat ve işletme ihalesini yapmak üzere Ön Yeterliğe davet etmiştir.

• Paket 1:Atıksu Arıtma Tesisi (40,848 m3/gün), 7 adet Pompa İstasyonu (TM1, TM2, TM3, TM4, TM5, TM6, TM7 ve Deniz Deşarjı inşaatlarının Anahtar Teslimi Götürü Bedel esasına göre yapımı ve bu tesislerin 12 ay süre ile işletilmesi.
• Paket 2:Kuşaklama Hatları ve 7 adet Basınçlı Hat (FM1, FM2, FM3, FM4, FM5, FM6, FM7) inşaatlarının Teklif Birim Fiyat esasına göre yapılması.

Projenin finansmanı, Yüklenici tarafından bulunacak olan uygun koşullu, finans kurumu(ları) tarafından temin edilecek bir kredi ile sağlanacaktır. Uluslararası ihale için T.C Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı onayı alınmıştır. Teklif verecek firmalar, kredi kurumlarından aldıkları niyet mektubunu da sunacaklardır. İhale, sadece ön yeterlilik alan firma, ortak girişim ve konsorsiyumlar arasında yapılacaktır. İhale, 4734 Sayılı Kamu İhale Kanunu’nun hükümlerine tabi değildir.

Başvuru yapan firmalar arasında yapılan değerlendirme sonucunda aşağıdaki firmalar ön yeterliliği alarak ihaleye girme hakkını kazanmışlardır:

1. YÜKSEL İNŞAAT A.Ş. - VA TECH WABAG GMBH CONSORTIUM - AYDINER INŞAAT A.Ş. - PASSAVANT ESPANA SA. - SIEMENS SAN.TİC.A.Ş.
2. MASS ARITMA SISTEMLERİ, DYWIDAG INTERNATIONAL GMBHPASH Y CIA S.A. CONSORTIUM
3. NUROL INŞAAT VE TİCARET A.Ş. BEFESA CONSTRUCTION Y TECHNOLOGIA AMBIENTAL SA JOINT VENTURE
4. ENTES ENDUSTRI TESISLERI İMALAT VE MONTAJ TAAHHÜT A.Ş. TECNICAS REUNIDAS S.A. ORTAKLIĞI.

Sayfa başı

 

İSPANYOL TECNICAS REUNIDAS FİRMASI LİDERLİĞİNDEKİ KONSORSİYUM TÜPRAŞ’LA SÖZLEŞME AKDİ İMZALADI

Türkiye Petrol Rafinerileri A.Ş. (TÜPRAŞ)’ın 1989 yılında rafinerileri modernize etmek, Avrupa Birliği çevre standartlarında üretim yapmak ve şirketin rekabet gücünü arttırmak üzere başlattığı Master Yatırım Planı çerçevesinde birçok uluslararası ihaleler açmıştır.

Bu projelerden ‘’İzmit Rafinerisi Yeni Reformer ve Dizel Kükürt Giderme Ünitesi Tesisi’’ yapımını Tecnicas Reunidas www.tecnicasreunidas.es liderliğindeki Türk (Alarko A.Ş.-Akfen A.Ş).-İspanyol konsorsiyumu kazanmış ve 13 Kasım 2002 tarihinde sözleşme imzalanmıştır. Kreditör HSBC Bankası ile 29 Temmuz 2003’te kredi anlaşması imzalandıktan sonra, inşaat ve montaj işleri 5 Kasım 2003’te başlamıştır. Bu proje ile Tüpraş, kurşunsuz benzin üretim potansiyelini arttırmak ve motorindeki kükürt üst sınır değerini Avrupa Birliği ülkelerinde 2007 yılında yürürlüğe girecek olan %0.005 (50 ppm) maksimum kükürt oranını sağlamak amacındadır.

Buna bağlı olarak Dizel işleme Kapasitesi yılda 2,4 milyon ton ve Kurşunsuz Benzin üretim kapasitesi ise yılda 1.1 milyon ton olarak belirlenen tesisin 2006 yılında tamamlanması planlanmış olup toplam yatırım tutarı 286 milyon ABD dolarıdır.

Yapımına ilişkin sözleşme, ihaleyi kazanan Tecnicas Reunidas (İspanya) adına Direktör Juan Llado Arburua, Alarko (Türkiye) CEO’su Ayhan Yavrucu, Akfen A.Ş. adına Yönetim Kurulu Başkanı Hamdi Akın ile Tüpraş adına Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür Hüsamettin Danış arasında imzalanmıştır. Taraflarca imzalanan sözleşme akdi töreninde, İspanya Ekonomi ve Ticaret Müsteşarı Eduardo Euba ile İspanya’nın İstanbul’daki Ticaret Ateşesi Fernando Vidal-Folch ‘da hazır bulunmuşlardır.

İspanya Hükümeti tarafından İspanyol İhracat Kredisi Sigorta Kurumu (CESCE) kanalıyla sağlanan ve proje tutarının yaklaşık %60’ını oluşturan 165 milyon dolarlık İspanyol kredisi miktarına ilave olarak kalan %40’lık bölümü ki yaklaşık 70 milyon ABD dolarıdır, konsorsiyumdaki diğer yerel firmalar tarafından temin edilecektir.

Türk ekonomisine yılda 51 milyon dolar katma değer sağlayacak olan ünitenin devreye girmesiyle, çevre ve insan sağlığına çok önemli katkılarda bulunacak olan Projenin 2005 yılında tamamlanması planlanmıştır.

Petrol ve gaz mühendisliği konusunda Avrupa’nın önde gelen dört firmasından birisi olan Tecnicas Reunidas firması, teknik ve ticari tecrübesiyle diğer Avrupalı, Amerikalı ve Japonya’dan katılan firmaları geri bırakmıştır.1984 yılından beri Türkiye’de arıtım, organik kimya ve gübre gibi çeşitli projelerde çalışmalar gerçekleştiren Tecnicas Reunidas firması, 1999 yılında gerçekleştirdiği İzmit İsomerizasyon Tesisi 1 projesinin ardından bu yeni projeyle Türkiye’deki varlığını daha da güçlendirmiş ve bunun arkasından 2004 yılında LG ENGINEERING ve GAMA A.Ş. ALARKO A.Ş. ortaklığı ile Kırıkkale Rafinerisi Dizel Kükürt Giderme ve Reformer Ünitesi Modernizasyonu Projesine imza atmıştır. 250 milyon ABD doları olan sözleşme bedelinin yaklaşık yarısı Tecnicas Reunidas Firması tarafından karşılanmaktadır.

Sayfa başı

 

İSPANYOL ORİJİNLİ SAHTE PİYANGO VE ÖDÜLLERİ İLE İLGİLİ ÖNEMLİ HABER

Ankara’daki İspanya Büyükelçiliği Ekonomi ve Ticaret Müsteşarlığı olarak, oldukça sık aralıklarla Türk firmalarından ve vatandaşlarından İspanya bağlantılı bazı şüpheli kuruluşlar tarafından verildiği belirtilen sahte ödül, piyango ve buna benzer konularla ilgili şikayetler alınmaktadır.

Bu olayların her biri ile ayrı ayrı ilgilenebilmemizin mümkün olamamasından dolayı ancak şikayet sahiplerine tedbirli olmalarını önerebilmekteyiz. Karşılaşılabilecek böyle şüpheli bir durumda kesinlikle herhangi bir taahhütte bulunmamak ve hiçbir ödeme yapmamak alınabilecek en önemli tedbir olacaktır.

Bu konuyla ilgili olarak aşağıda İspanyol Milli Piyango ve Bahis Kuruluşu olan LAE’nin resmi web sayfasında yayınlanan bir haberin tercümesini bilgilerinize sunuyoruz.

            ÖNEMLİ UYARI

Loterias y Apuestas de Estado (LAE), muhtelif milletlere mensup bir takım suç çete gruplarının çeşitli memleketlerde, özellikle güney-batı Asya ve Pasifik ülkeleriyle Amerika kıtasındaki ülkelerde sahtecilik yapmak suretiyle İspanya Piyangosunun itibarını ve ticari isimlerini kullanmakta olduklarını kamuoyuna duyurmak ister. Tüm dünyada kolaylıkla hareket edebilmektedirler ve cep telefonları, posta kutuları, geçici veya sahte adresler (resmi İspanyol teşkilatlarının gerçek adresleri dahil), kullanabildikleri gibi, itibarlı kurumları çağrıştıracak isimler de (“el Gordo”, “la Primitiva”, “Avrupa Piyango Komisyonu”, vs.) kullanmaktadırlar. Aynı zamanda çeşitli bankaların antetli kağıtlarıyla imzaları üzerinde tahrifat da yapmaktadırlar.

Sahteciliği gerçekleştirmek için genel olarak izlenen yol, potansiyel kurbana önemli bir ödül kazanmış olduğunu bildirmek ( herhangi bir çekilişe katılmış olmasalar bile) ve bu ödülle ilgili olarak ödenmesi gereken vergiler, banka masrafları, teslimat bedelleri ya da sigorta işlem ücretleri, vs. ödenmeden bu ödülü alamayacaklarını söylemektir. Dolandırıcı, genellikle potansiyel kurbanlarını bu ödemelerin yapılması için zamanın çok kısa olduğu ve ödüllerini almak için sürelerinin dolmakta olduğu konusunda uyarmaktadır.

İspanya Piyangosunun ödülleri daima vergilerden ve yükümlülüklerden muaftır ve İspanyol Polisi, İspanya’da faaliyet gösteren grupların bazı elemanlarını şimdiden tutuklamış ve yasal işlemleri başlatmıştır.

Dolayısıyla, İspanyol Piyangosuyla bağlantılı olduğu söylenen “ödüller” size sunulduğunda hiç bir şekilde hiç bir ÖDEME YAPMAYINIZ. Ayrıca, bu gibi suç fiillerini yerel makamlara bildirdiğiniz taktirde size minnettar kalacağımızı bilmenizi de isteriz.

Sayfa başı

 

GEDİZ NEHRİ HAVZASI'NDA ENTEGRE ÇEVRE YÖNETİM PLANI İÇİN HİBE ANLAŞMASI İMZALANDI

İspanya Ticaret ve Turizm Devlet Sekreterliği Türkiye'deki Gediz Nehri Havzasinda Entegre Çevre Yönetim Planı' Etüd çalışmasının finansmanı için hibe verilmesini onayladı. Yaklaşık 350.000 Euro'ya mal olacak bu Etüd çalismasi FEV (İspanyol Fizibilite Çalışma Fonu) Komisyonu tarafindan 14 Kasim 2002 tarihinde alınan karar ile Gelişmeye Yardim Fonu kaynaklarından yapılacak FEV kredisi ile finanse edilecek.

Türkiye Çevre ve Orman Bakanlığı bu proje ile ilgilenen İspanyol firmalarını 25 Mart 2004 tarihinden itibaren saat 14.00'e kadar tekliflerini İspanyol Ekonomi Bakanlığına ve Türkiye Çevre ve Orman Bakanlığına sunmaları için ihaleye davet etmiştir. Bu davet sonrasında aşağıda adı geçen firmalar tekliflerini götürmüşler ve Çevre ve Orman Bakanlığı Fizibilite çalismasi için içlerinden TYPSA/IDOM/DERYA/TUGALCEVRE ortaklığının teklifi uygun görmüş ve İspanyol Devletinin finans kurumu olarak faaliyet gösteren ICO İspanyol Resmi Kredi Kurumu ile bir hibe anlaşması önerisinde bulunarak kendileri ile anlaşma imzalamıştır.

• EPTISA/SEYAS/NEN;BEEX/TEMELSU
• TYPSA/IDOM/DERYA/TUGALCEVRE
• IBERINSA/INCLAM/SUYAPI
• BEEX/TEMELSU
• EUROESTUDIOS/DOLSAR
• IRRIMONS/MONDRAGON

Sayfa başı

 

ÇİFTE VERGİLENDİRMEYİ ÖNLEME ANLAŞMASI İMZALANDI

Türkiye Cumhuriyeti ile İspanya Krallığı arasında gelir üzerinden alınan vergilerde çifte vergilendirmeyi önleme ve vergi kaçakçılığına engel olma anlaşması ve eki protokolün onaylanmasının uygun bulunduğuna dair kanun 18 Aralık 2003 tarihi itibari ile Resmi Gazetede yayınlanarak 1 Ocak 2004 tarihinden itibaren yürürlüğe girmiştir. Anlaşmanın metni için lütfen tıklayınız: (Çifte Vergilendirmeyi Önleme)

Sayfa başı

FOÇA ATIK SU ve DENİZ DEŞARJI TESİSLERİ PROJESİ

FOÇA Belediye Başkanlığı ile 9 Mayıs 2000 tarihinde kontrat imzalayan Pridesa Proyectos e Instalaciones de Desalación, S.A. (www.pridesa.com) ile Çevtaş Çevre Teknolojisi San.ve Tic. A.Ş. ve TML İnşaat San.Tic. ve Turizm A.Ş.,firmalarından oluşan İspanyol-Türk konsorsiyumu 11.03 2005 TARİHİ İTİBARİYLE TESİSTE Işletme Dönemini tamamlamıştır ve önümüzdeki günlerde tesislerin Kesin Kabulü yapılacaktır.

Uygun koşullu İspanyol FAD kredisiyle yapılan proje bedeli 10.780.390 Euro’dur. Kontrat gereği Foça için atık su tesisi ve 4 Km.lik tünelle deniz deşarjı tesis edilmektedir. 2010 yılında akan suyun ortalama kapasitesi günde 9.763 metreküp olacak ve zamanla tesisin genişletilmesiyle, 2027 yılında günde 14.083 metreküplük bir kapasiteye ulaşacaktır.

Sayfa başı

 

BOZOVA POMPAJ SULAMASI 1.KISIM İNŞAATI PROJESİ

Bozova Pompaj Sulaması Projesi İspanya ile Türkiye arasında 1998 yılında imzalanan İkili Ekonomik İşbirliği Anlaşması çerçevesinde sağlanan FAD kredisine dayalı olarak gerçekleştirilmektedir.FAD kredisi şartları gereğince projenin sadece İspanyol mal ve hizmetleri karşılığı olan kısmı bu krediden sağlanabilmekte Türk ortağın yaptığı işlerin karşılığı Hazine Müsteşarlığı’nın uygun gördüğü şartlardaki ticari kredilerden sağlanmaktadır. Bitiminde toplam 9.000 hektarlık bir alanın sulamaya kavuşturulması söz konusu olan projenin dizayn, mühendislik ve malzeme tedariğini üstlenen İspanyol Plasticos Mondragon Firması www.mondragon-sa.es 68.700.000 Euro, ve işciliği gerçekleştirecek olan Kolin İnşaat Firması 57.300.000 dolarlık bir rakamla sözleşmeye imza atmışlardır. FAD kredisi 10 yılı geri ödemesiz %0,5 faizli ve 20 yıl ödemeli çok uygun şartlı kredidir.

Bozova Pompaj Sulaması projesinde ülkemizde bu güne kadar uygulanmakta olan borulu sistemden (Kaliforniya Sistemi) farklı olarak; sulama sınırları içinde kalan alanda, statik su seviyesinden oluşan basınçla sulama yapılması yerine, sulama yapılan alanın her noktasında Yağmurlama ve Damlama sulaması için gerekli basıncın elde edildiği bir sistem olan ‘Yüksek Basınçlı Kapalı Sistem’ kullanılmaktadır.

Bu sistemde yine uygulanan sistemden farklı olarak, her noktada uygun basıncı elde edebilmek için gerekli olan rezervuarlar yapıldığı gibi, şebeke üzerindeki özel ekipmanların (su alma ünitesi, vana, vantuz v.b.) tıkanmasını önlemek için de özel filtreler kullanılmaktadır.

Proje alanı, az gelişmiş olmakla birlikte, tarımsal açıdan önemli ölçüde büyük potansiyeli olan bir bölgedir. Proje alanında toprak tarıma elverişli, iklim koşulları ise uygundur ve DSI tarafından Fırat Nehri üzerinde inşa edilmiş barajlar sayesinde yeterli su kaynağı mevcuttur. Sulanacak ürünler fıstık, pamuk, sebze vb.dir.

Sayfa başı

 

ANKARA-İSTANBUL TREN YOLU REHABİLİTASYON PROJESİ

Istanbul Ankara arasındaki mevcut demiryolunun rehabilite edilerek, iki şehir arasındaki ulaşım süresini 3 saat 10 dakikaya düşürecek hızlı tren projesinin birinci etap temeli 8 Haziran 2003 Pazar günü saat 14.00'de Ankara Tren Garında Başbakan Tayyip Erdoğan başkanlığında, Ulaştırma Bakanı Sayın Binali Yıldırım, İspanya Büyükelçisi Sayın Manuel de la Camara, İspanyol OHL Firması Başkanı Sayın Juan Miguel Villa Mir ve diğer İspanyol ve Türk yetkililerinin de hazır bulunduğu bir törenle atıldı.

Bilindiği üzere bu proje için 1999 da ihaleye çıkan TCDD, 2000 yılında teklifleri aldı ve ihale Türk İspanyol İşbirliği ile Alsim-Alarko (%45), Obrascon Huarte Laın S.A.- OHL(%45) ve Agrupacion Guinovart Obras y Servicios Hispania S.A. (%10) konsorsiyumuna verildi.

İspanyol ve Türk Hükümetleri arasında 1998 yılında imzalanan 'Ekonomik ve Mali İşbirliği Mutabakat Zaptı' çerçevesinde yürütülen proje sözleşmesinin toplam tutarı 437 milyon Euro'dur. 161 milyon Euro FAD kredisi ile finanse edilecektir. Bu da 34 yıl gibi uzun bir süreye yayılmış, bunun 13 yılı geri ödemesiz, diğer yıllar ise yıllık % 0,2 gibi bir faizle geri ödemeli oldukça uygun koşullu bir kredidir. Bu zamana kadar verilen en yüksek FAD kredisidir. Aynı miktarda (161 milyon euro) Cesce credisi de bu projenin finansmanında kullanılacaktır. Cesce kredisi 13,5 seneye yayılmış ve faiz oranı % 4,43’tür. Projenin geri kalan kısmı (114.637.000 Euro) ticari kredilerle finanse edilecektir.

Proje her iki hükümetin yetkili kuruluşlarının kredi anlaşmalarını onaylama prosedürlerini bitirerek sözleşmenin yürürlüğe girdiği 17 Kasım 2003 tarihine kadar durdurulmuştu. 5 Aralık 2003 tarihinde TCDD müteahhite yer teslimi yapmış ve 11 Aralık 2003 tarihinde avansın ilk kısmının ödenmesi ile beraber kontrat süresi başlamıştır. Müteahhit dizayn çalışmalarına devam etmekte olup inşaat aşamasına çok kısa zamanda başlayacaktır.

Projenin ilk etapta Esenkent-Eskişehir, ikinci etapta Eskişehir-İstanbul hattı tamamlanacaktır. İlk etabını tamamlanmasıyla iki şehir arası 5.5 saate, ikinci etabın tamamlanmasıyla 3 saate inecektir. İlk etabın sözleşme keşfi 437 milyon Euro”dur, ikinci etabının maliyeti ise 1-1.5 milyar dolar arasında tahmin edilmektedir. İspanyol kredisi ile 206 kilometrelik Esenkent Eskişehir arasında kalan ve projenin yarısını oluşturan kısım yapılacaktır. Proje finansal açıdan mevcut hükümetin en büyük yatırımlarından ve büyük ihtimalle Türkiye için en önemli projelerinden biridir.

Sayfa başı

KONYA ATIKSU ARITMA TESİSİ İNŞAATI PROJESİ

2001 yılında, Tuz Gölü’nün doğal yapısının ve tuz rezervlerinin korunarak havzanın kirliliğinin önlenmesi için T.C.Çevre Bakanlığı, Özel Çevre Koruma Kurumu Başkanlığı tarafından açılan altyapı projesinin fizibilite çalışmalarını İspanyol FAD kredisiyle (Idom-Iberinsa-Inclam) İspanyol ortaklığı gerçekleştirdi. 2002 yılı başında Konya Büyükşehir Belediye Başkanlığı, Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü (KOSKİ) “anahtar teslim” esasına göre “Konya Atıksu Arıtma Tesisi” nin yapımını ihaleye çıkartarak bu alanda uluslararası tecrübeye sahip firmaları önyeterlilik için başvuru yapmaya davet etti. Dokuzunda İspanyol ortaklığı olan toplam oniki grup firma önyeterliliği kazandı. Başvuran ortak girişimler arasından: Obrascon Huarte Lain,S.A. (OHL)-INIMA Servicios Europeos de Medio Ambiente, S.A. ve Sistem Yapı İnşaat ve Ticaret A.Ş. firmalarından oluşan Türk-İspanyol konsorsiyumu KOSKİ’nin proje tesis ihalesini kazandı. 16 Temmuz 2002 tarihinde taraflarca sözleşme akdi imzalandı.

Proje, 13 Ocak 1998 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti ile İspanya Krallığı arasında imzalanan “Ekonomik ve Mali İşbirliği Mutabakat Zaptı” çerçevesinde mevcut olan FAD kredisi ile finanse edilecektir. Proje bedeli 28.481.313 ABD dolarıdır. FAD Kredisiyle bu miktarın %50’si altışar aylık vadelerle ve yıllık %0,3 faiz ile 10 yıl geri ödemesiz olarak toplam geri ödeme süresi 30 yıldır. Diğer %50’lik kısım ise kontratın imzalanmasını takiben OECD koşullarına göre finanse edilecektir.

İspanya Krallığı Bakanlar Kurulu’nun 20 Şubat 2004 tarihli toplantısında Konya Atıksu inşaatı ve işletmesinin finanse edilmesine yönelik 10 milyon 478 bin 347 dolar tutarındaki Gelişime Katkı Fonu (FAD) kredisini onaylamıştır.

Koski’nin açtığı proje esasına göre; Konya Ana Tahliye Kanalının Keçeli Kolu üzerindeki deşarj noktası vasıtasıyla kanala verilen ve bu yolla Tuz Gölü’ne ulaşacak olan Konya şehri evsel Atıksularının Arıtma Tesisinin (AAT) anahtar teslim inşaatını, montajını ve 12 ay veya uygun görülmesi halinde üç yıla kadar opsiyonel olarak işletmeye alınmasını kapsamaktadır. Proje hedef yılı olarak Tesis I.aşamaya göre 2015 yılında inşa edilecek, II.aşamaya göre ise 2030 yılında uygulama projeleri yapılacaktır. Tasarım nüfusu, I. Aşamada bir milyon kişi, II.aşamada ise birmilyonaltıyüzbin kişi olarak öngörülmüştür. Konya ATT projesi, mekanik arıtma (ızgaralar, havalandırmalı kum ve yağ tutucu),biyolojik arıtma (havalandırma ve çökeltme tankları) ve çamur arıtma birimlerini (yoğunlaştırıcı, anerobik çürütücü ve mekanik susuzlaştırıcılar) ve elektrik enerjisi üretimini de içermektedir.

Sayfa başı

 

MERSİN KONTEYNER TERMİNALİ ve ÇANDARLI LİMANI PROJELERİ

İSPANYOL Gelişmeye Yardım Fonu tarafından sağlanan Fizibilite Çalışmaları Finans Hattı (FEV) Kredisiyle gerçekleştirilecek Mersin Limanında Konteyner Terminali İnşaatı Projesi ve Çandarlı Limanı İnşaatı Projesi Fizibilite Çalışmaları için ihaleler gerçekleştirilmiştir. Birinci projeyi ALATEC-ALG-IDOM-TÇT’nin oluşturduğu konsorsiyumu üstlenmiş ve çalışmalarını teslim etmişlerdir.

İkinci projeyi ise SENER-EUROESTUDIOS-DOLSAR’ın oluşturduğu konsorsiyum kazanmış ve önümüzdeki günlerde bu çalışma da yetkililere teslim edilecektir.

Planlanan ‘Yeni Mersin Konteyner Limanı’ Projesiyle, tesisin 1 milyon TEU kapasitesi ile Doğu Akdeniz bağlantılı uluslararası deniz trafiğinde transhipment merkezi durumuna gelmesi hedeflenmiştir. Çandarlı Limanı ise İzmir Limanına alternatif olacak tesisin 2030 yılı itibarıyla uzun dönem gelişim Master Planının düzenlenmesi, ve bu plan çerçevesinde 2020 yılı kısa dönem gelişim planının fizibilite çalışmasının yürütülmesi ile Projenin ÇED çalışmalarının gerçekleştirilmesini kapsamaktadır. Mersin için 259.630 Euro Çandarlı için ise 261.393,55 Euro tutarındaki hibe kredisi onayı 20 Ocak 2004 tarihinde alınmış ve firmalar çalışmalarına başlamışlardır.

Sayfa başı